ترجمة الوثائق إلى اللغة العربية

الأوتار التي تظهر في مخطط الأوتار الخاص بك قد تظهر بشكل مختلف بناءً على السياق وكذلك التفضيلات الإقليمية. يمتلك OnSong عدداً من الخيارات لتغيير طريقة ظهور الأوتار بما في ذلك:

تزيين الأوتار

يتعرف OnSong على الأوتار بين قوسين والأوتار فوق الكلمات لتحديد الأوتار في الملفات القائمة على النصوص. يزيل هذا الأقواس المربعة. استخدم تزيين الوتر لإحاطة الأوتار بأنواع مختلفة من الأقواس الزخرفية.

خطوط الأوتار

في بعض الأحيان يكون من المهم إخراج الأوتار برموز مثل الأشرطة الرأسية والشرطات المائلة للإشارة إلى أنماط الضرب. عندما يواجه OnSong سطراً من الأوتار يحتوي على شريط رأسي أو حرف الأنابيب، سيضع الأوتار تلقائياً في سطر واحد مع تلك الأحرف. يمكن تغيير هذا السلوك إلى المعاملات التالية:

• فوق يعرض الأوتار فوق الأحرف كما لو كانت النصوص كلمات.
• في السطر يعرض الأوتار على نفس السطر مع الأحرف. الافتراضي.

موضع الوتر

عندما يتم وضع الأوتار مع الكلمات في مخطط الأوتار، يقوم OnSong عادةً برسمها فوق الكلمات حيث يتم وضعها. يمكن تغيير هذا الموضع إلى:

• فوق يعرض الأوتار على سطر فوق الكلمات. الافتراضي.
• في السطر يعرض الأوتار على نفس السطر مع الكلمات للحفاظ على المساحة الرأسية لتقليل التمرير.

تحديد موقع الوتر

يستخدم OnSong الأحرف الأبجدية كاتفاقية لتحديد الأوتار. بشكل افتراضي، يفهم OnSong الأحرف الكبيرة من A إلى G. توجد بعض التفضيلات الإقليمية التي تختلف عن هذه الاتفاقية. وتشمل هذه:

• الافتراضي يعرض الأوتار كأحرف كبيرة من A إلى G برموز مسطحة أو حادة حسب الحاجة. يُشار إلى الأوتار الصغيرة بحرف صغير "m" على يمين الوتر.
• Čeština يعرض الأوتار بطريقة مألوفة للغة التشيكية. هذا يعرض "B" كـ "H" و "Bb" كـ "B". بالإضافة إلى ذلك، يُشار إلى الأوتار الصغيرة بـ "mi" بأحرف صغيرة.
• Deutsch يعرض الأوتار بطريقة مألوفة للناطقين باللغة الألمانية. هذا يعرض "B" كـ "H" و "Bb" كـ "B".
• Scandinavian يعرض الأوتار بطريقة مألوفة للناطقين باللغات الإسكندنافية. هذا يعرض "B" كـ "H" و "Bb" كـ "Bb".

الكشف عن الأوتار في الكلمات

يستخدم OnSong محتوى الأغاني المستندة إلى النصوص لتقديم مخططات الأوتار على الشاشة. يشير كل من تنسيقات الملفات OnSong وChordPro إلى الأوتار بين قوسين مربعة ضمن الكلمات. ومع ذلك، فإن معظم مخططات الأوتار متاحة مع الأوتار على سطر منفصل فوق الكلمات. عند تشغيل هذا الخيار، يكتشف OnSong الأوتار فوق الكلمات ويضع الأوتار مع الكلمات تلقائياً. الافتراضي مشغّل.

أوتار صغيرة بأحرف صغيرة

يشير OnSong إلى الأوتار الصغيرة بحرف صغير "m" على يمين حرف الوتر الكبير والرمز التوافقي الاختياري. عند تشغيل هذا الخيار، يتم حذف "m" وتحويل حرف الوتر إلى حروف صغيرة. على سبيل المثال، يصبح "Gm" إلى "g". الافتراضي معطّل.

جهير الانقسام بأحرف صغيرة

يتم فصل نوتات جهير الانقسام عن الأوتار باستخدام شرطة مائلة للأمام. تفضل بعض الثقافات التعبير عن هذا بحرف صغير. قم بتشغيل هذا الإعداد لتحويل نوتة جهير إلى حروف صغيرة. الافتراضي معطّل.

عروض الأوتار المقسمة

يدعم OnSong الأوتار المركبة التي توفر مكوناً جهيراً بالإضافة إلى الوتر. على سبيل المثال، يتم وصف Am/G بأنه "A صغير فوق G". في هذه الحالة، G هو ما يعزفه عازف الجهير أو ما يتم تشغيله باليد اليسرى على البيانو. بشكل افتراضي، يعرض OnSong الوتر المركب بأكمله ولكن يمكن تكوينه إلى أحد الخيارات التالية:

• كلاهما يعرض الوتر ومكون الجهير. على سبيل المثال، يتم عرض "Am/G" كـ "Am/G" بدون تغييرات.
• الجهير فقط يعرض فقط مكون الجهير من الوتر. على سبيل المثال، يتم عرض "Am/G" فقط "G".
• الوتر فقط يعرض فقط مكون الوتر من الوتر. على سبيل المثال، يتم عرض "Am/G" فقط "Am".

استخدام الحروف العلوية

عند التعبير عن تنويع أو صوت من وتر، يقوم OnSong ببساطة بإخراج النص الذي يشير إلى ذلك. سيجعل تفعيل الحروف العلوية النصوص مثل "m" أو "sus4" أو "dim" أصغر حجماً وتضعها قليلاً فوق خط الأساس.

استخدام استبدالات الرموز

عند تفعيل هذا الخيار، يتم استخدام رموز شائعة لاستبدال صوت الوتر الشائع. على سبيل المثال، يصبح "m" الذي يشير إلى وتر صغير "-". يتم إجراء الاستبدالات التالية: * صغير يصبح - * ناقص يصبح ° * معزز يصبح + * السابعة الكبرى يصبح ∆ * كبير يصبح M